A 501. repülő harci különítmény továbbra is feloszlatva, Miyafuji pedig Helvéciában orvoslást tanul. Sablonszöveg, de most is igaz: ez a helyzet rövidesen megváltozik, amint a korábbi ellenség szokatlan stratégiához folyamodik...